[FRA]
Dimanche dernier se tenait à Châteauroux-City le festival Countray Old Days… Tout est dans le titre : il y avait du Hot Rod, du Muscle Car, Joe l'indien, du Stetson et de la Santiag. Il fallait acheter des Dollars photocopiés pour se payer une Bud au saloon… Pardon, une Kro à la buvette et quelques V-Twins de Milwaukee à l'esprit ouvert croisaient des nuées de customs japonais dont le ramage était en rapport avec le cubage. Oui, je suis sarcastique. La plupart du temps je fais ce que je peux pour être un mec bien, honnête, sympa et poli, alors pour une fois, laissez moi me moquer. Et puis, une fois passé le clone de Johnny sur sa Honda 125 Shadow - et le fou-rire qui va avec, on pouvait déambuler entre Cadillac et Chevrolet. De quoi sortir Nik et ruser sévère pour faire de la photo tout en évitant d'avoir une nuée de badauds attroupée autour des voitures. Gros plans time !
Après deux heures sur place, un peu marre des big blocks, envie de voir de vrais chevaux, destination l'hippodrome où se tenait le grand prix de Châteauroux. Arrivée en fin d'après midi, plus que deux courses mais une belle lumière et du champ pour shooter. Un régal !
[ENG]
Last Sunday Châteauroux-City was hosting a festival named Country Old Days (yes, in English) … When you've said the title, you've said all. There were Hot Rods, American Muscle Cars, Sitting Bull (actually, he was standing), Stetsons hats and up tipped Santiag boots. One was told to buy photocopied Dollars to get a Bud at the Saloon … Well, A Kronenbourg at the bar. A few open minded Milwaukee V-Twins were cruising along with a lot of Japanese custom motorcycles that were mere pieces of art. Yes, I am sarcastic. And so what? Most of the time I do my very best to remain a polite and sympathetic honest person, so please, once in a while, let me laugh. Besides, once crossed the way of an Elvis-like riding a 125 cc Honda Shadow, with a big smile on my face I went to have a walk across the car park. Cadillacs, Chevys, shiny paints and big rubbers … Enough to get Nik out of its bag, and to use my brains in order to avoid having hundreds of visitors massed around the vehicles on the pictures. Close up rules!
After two hours, a bit bored by all these big blocks, I felt like watching real horses. Out of Country Old Days, way to the local racecourse to have a look at the Grand Prix de Châteauroux. Reached in the end of the afternoon, only to races left but with a beautiful light and some good damn depth of field. Pure pleasure!
Country Old Days
--
Grand Prix de Châteauroux
