[FRA]
"Mais pourquoi ?"
Invariable première question.
Tout simplement parce que dans la vie, il y a des moments dont on veut se souvenir à tout jamais, un peu comme si on parvenait à faire une photo du bonheur. Et puis il y a aussi ces moments que l'on veut exorciser, peut-être de mauvais souvenirs mais surtout un cap qui a été franchi, une étape importante qui n'a laissé de cicatrices que dans l'âme… Alors on représente ces instants décisifs par une symbolique qui nous est propre. Certains voyagent au bout du monde, d'autres écrivent leur histoire, d'autres encore se la gravent sous la peau.
Série photographiée à Atelier D.
--
[ENG]
"Why?"
Always the same question.
Merely because of life. Because of these moments we want to remember forever. It is like we could take a picture of the pleasure. But not always. There are also some moments, bad ones, we would like to exorcise. Most of us would just think that it is better to forget but some would prefer to remember. Remember that we've gone through these difficult times, keep a deep and visible record. We made it through and we won't forget … Some will write it, some will go for a long and far away journey, and others will ink it under their skin.
Series shot at Atelier D.
--
