20111212

The Chase

Histoire incroyable N°1
Amazing Story #1




[FRA]
Je me suis toujours demandé ce que Luke Skywalker pouvait bien ressentir à 200 à l'heure en pleine forêt, juché sur son speeder-bike.

- Surveille tes arrières. Accélère. Accélère plus bordel !
À fond la caisse dans la forêt. Poignée en coin. Slalom.
Gaffe aux branches ! Gaffe aux arbres, merde ! Mais mais mais c'est dingue tous ces arbres dans c'te forêt !?
Pas le temps de regarder le compteur. Rattraper ces stupides troopers avant qu'ils ne trahissent notre position et… Ne pas s'écraser contre un tronc.
- Tiens, un ginkgo biloba...
Rien à faire, il n'arrive pas à se rapprocher des soldats en blanc et noir. Aller plus vite.
- P'tain elle arrache c'te meule, quand même !!!
De cette course poursuite dépend le succès de l'opération rebelle contre l'Etoile de la Mort ; et la survie des habitants de toute une planète. Ils ne doivent pas atteindre leur base.
- WOOOOOOOO !!!!
Deux cents à l'heure entre les arbres. Merde ! Il y en a deux autres qui leur collent au train. Éviter les assauts ennemis. Éviter les tirs de rayon laser. Eviter ces Pµ#A!N$ de branches !
- Oula oula oula OULA !!! J'm'y mets ! Là j'm'y mets c'est sûr !!!!!!!
Luke passe juste mais l'un des deux troopers se crash alors qu'il arrivait à sa hauteur.
- Quel gros naze... J'ai même pas freiné, moi.
Luke se retourne un court instant pour faire le point sur ses poursuivants. Le deuxième est toujours là, il s'accroche.
- HEY ! TON POTE C'ETAIT TA P'TITE SOEUR OU QUOI ? J'AI MÊME PAS FREINÉ, MOI !
Derrière sa visière opaque le trooper semble impassible, impitoyable, froid, il ne laisse pas Luke prendre la moindre cordée d'avance.
- Ah oui, tiens, d'ailleurs, c'est où les freins ?
Le soldat-pilote gagne du terrain.
- Cette poignée là peut être...

Soudain le speeder-bike de Luke ralentit violemment. Son poursuivant, en pleine accélération, est surpris de le doubler si vite. Machinalement il suit Luke du regard, une fraction de seconde, une seule petite fraction de seconde, une fraction de seconde fatale.

Bon allez, je ne vous raconte pas la suite. De toute façon Leïa, c'est la sœur de Luke et Dark Vador est leur père mais il a été tellement méchant qu'il ne s'en sort pas à la fin.
--

Photo prise en 2007, dans la Montagne Noire (France) avec un Pentax K10D / Zoom FA 16-45 mm f/4.

L'effet de vitesse n'est pas obtenu sous Photoshop ou autre Gimp mais dès la prise de vue, en zoomant pendant le temps de pose.
--


[ENG]
I always wondered what was on Luke Skywalker's mind during this speeder-bike chase in the Endorian forest.

- Bloody troopers, they're gonna give us, they must not escape. Accelerate! Accelerate more!
Top rev. Cornering around the trees like a speed demon.
- Attention! Beware of the trees! Hell, so many trees in this part of the forest!
No time to look at the speedo, just gotta catch them … And better not hit a tree.
- Hey! Was that a Gingko?
Just an impossible run. The two white and black troopers are so fast. Need for speed.
- Ouch! Now that's a  fast piece of shit!
Must shoot'em up. The whole operation against the Death Star depends on this chase … And the lives of a complete planet. THEY MUST NOT REACH THEIR HQ.
- WOOOOOOOOOOO!!!!
200 kph across the trees. Shit ! Another two troopers, and they're right behind! Beware of the enemies assaults. Beware of the enemies laser-guns. Beware of these Fµ<K!N# branches!
- Ouch! Ouch! OOOUUUCH!!! Gonna crash! I'm gonna crash!!!
That was tight! Luke made it but one of the two troopers went down in flames as he was catching up.
- What a prick! I did not even brake...
Luke gives a short look back. The other pilot-soldier is still after him and seems decided not to let go.
- HEEYYY! YOU! YOUR BUDDY WAS A PRICK! I DID NOT BRAKE!
Behind his opaque goggles the trooper is impassible, efficient and cold. He is not going to let Luke take any distance.
- ... By the way, just where exactly are the brakes?
The soldier gets closer.
- ... Maybe this handle...

Suddenly Luke's speeder-bike violently slows down. His chaser, full throttle, is surprised to overpass him at such speed. He turns his head and follows Luke for a fraction of a second. A little tiny short fraction of a second. A deadly fraction of a second.

I will not tell you what's next. Anyway, Leïa happens to be Luke's sister and Darth Vader is their father but he's been soooo bad that, in the very end, he just dies.
--

Photo shot in 2007, in the Black Mountain (France) with a Pentax K10D / FA 16-45 mm f/4 Zoom.

The speed effect is not a Photoshop trick. It is a simple shooting method, called 'Zoom Burst', consisting in zooming during a long exposure.
--