Histoire Incroyable / Numéro spécial Hors Série
Amazing Story / Special Edition
[FRA]
THE DARK ROOM est un court-métrage Franco-Indo-Japonais avec un photographe, un policier et quelques fantômes…
Écrit en quelques semaines, tourné en 16 heures (en DV, avec mon co-réalisateur Shivanand A.), monté et mixé en autant de temps, THE DARK ROOM est mon premier film en tant qu'auteur et réalisateur.
Prix du meilleur court-métrage
2009 Gran Kinos Film Festival (Andhra Pradesh, Inde)
Prix du Meilleur Film
2010 Iconoclast Film Festival (D.Y. PATIL University - Mumbai, Inde)
Synopsis
Bombay, le 26 novembre 2008, un policier se bât contre un groupe de terroristes. Bloqué au coin d’une rue avec deux victimes, il se sacrifie pour leur permettre de s’échapper. Caché non loin de là, un photo-reporter - Nayan Vishwas, photographie toute la scène et réalise le meilleur reportage de sa carrière.
6 mois plus tard, Nayan obtient le Prix Spécial du Jury lors de la prestigieuse Ramnath Goenka Press Award Ceremony pour son spéctaculaire reportage. Nayan devient alors le photo-reporter le plus en vue de la communauté journalistique indienne, et il en est fier…
--
[ENG]
THE DARK ROOM is a French / Japanese / Indian short film with a Photographer, a Policeman and a few ghosts…
Written within a few weeks, 16 hours of shooting (on DV cam, with my co-director Shivanand A.), 16 hours of editing and sound making, THE DARK ROOM is my first screenplay writing and film direction attempt.
Best Short Film Award
Length / Durée 11 minutes
Languages / Langue English and Hindi / Englais et Hindi
Subtitles / Sous-titres English / Anglais
Format 1:2.35
Shot with / Tourné sur DV tape / camera Sony DXC D50 (Indoor) and Mini DV / Handicam PC 101 (outdoor)
Directed by / Réalisé par
Thierry Vincent & Shivanand A.
Original Story & Characters by / Histoire et personnages de
Thierry Vincent
Produced by / Produit par
Basant Talreja
Kartikeya Talreja
Neha Talreja
Cast / Acteurs
Nayan Vishwas - Amit Battacharya
The Policeman - Niranjan Singh
INTV News Journalist - Jyotsna Navandar
Rescued victims / Rescapés
Mohan Prasant
Nishant Dhotekar
Dead bodies / Victimes tuées
Shailendra Sadawarte
Ponnarasu Arumugaswamy
Mohan Prasant
Amol Kamble
Ghosts / Fantômes
Vicky Verma
Sameer Khan Sparrow
Krishna Aryal
Sameer Khan
Director of Photography / Directeur de la photographie
Atsushi Inoue
Camera operators / Cameramen
Ratnadeep Mane
Jatin Turukmare
Production Manager
Santosh Parab
Production Controlers
Sanjay Pokhriyal
Dinesh Shukla
Shatrugan Dubey
Editors / Monteurs
Amol Sankale & Navnitlal Babaria
Sound Design / Design son
Jayakrishnan Nalinkumar
Sound Engineer Assistant / Ingénieur son assistant
Abhishek Ghatak
Dubbing Artists / Doublages voix
Amit Bhattacharya – Nayan Vishwas
Abhishek Ghatak – The Policeman
Jyotsna Navandar – INTV News Journalist
Jayakrishnan Nalinkumar – Call Centre Operator
Shivanand Arumugaswamy – Nightmare/TV voice
Clap Boy
Mohan Prasant
Folley Artists / Doublages sons
Shailu
Asydej Shiv
J.K.
Brian Izinthekitchen
Storyboard Artist
Joao Pedro Andrade
Employee of the Month / Employé du mois
Mohan Prasant
Costumes
GEM Dresswalla
Locations / Lieux de tournage
Outdoor – Vashi / Sector 28 / Navi Mumbai
Indoor – Gemini Studios / Andheri (E) / Mumbai
Original Soundtracks / Thèmes musicaux
Theme From 28 Days Later
Angel – Massive Attack
Theme From Jaws
Special Thanks to / Remerciements
Anuprita
Mr Indranil Chakravarty
Mr Ramesh Gupta
Mr Yogesh Sherma
Mr Amit Jayswal
Mr Rafey Mohamed
Mr Vikas Majethia / Pea Berry The Beach Coffee / Versova / Andheri (W) / Mumbai
Mansi Deshmuk
iCare Optics / Versova / Andheri (W) / Mumbai
This film is a student project and not for commercial use
Ce film est un projet d’étude et n’est pas destiné à un usage commercial
Amazing Story / Special Edition
[FRA]
THE DARK ROOM est un court-métrage Franco-Indo-Japonais avec un photographe, un policier et quelques fantômes…
Écrit en quelques semaines, tourné en 16 heures (en DV, avec mon co-réalisateur Shivanand A.), monté et mixé en autant de temps, THE DARK ROOM est mon premier film en tant qu'auteur et réalisateur.
Prix du meilleur court-métrage
2009 Gran Kinos Film Festival (Andhra Pradesh, Inde)
Prix du Meilleur Film
2010 Iconoclast Film Festival (D.Y. PATIL University - Mumbai, Inde)
Synopsis
Bombay, le 26 novembre 2008, un policier se bât contre un groupe de terroristes. Bloqué au coin d’une rue avec deux victimes, il se sacrifie pour leur permettre de s’échapper. Caché non loin de là, un photo-reporter - Nayan Vishwas, photographie toute la scène et réalise le meilleur reportage de sa carrière.
6 mois plus tard, Nayan obtient le Prix Spécial du Jury lors de la prestigieuse Ramnath Goenka Press Award Ceremony pour son spéctaculaire reportage. Nayan devient alors le photo-reporter le plus en vue de la communauté journalistique indienne, et il en est fier…
--
[ENG]
THE DARK ROOM is a French / Japanese / Indian short film with a Photographer, a Policeman and a few ghosts…
Written within a few weeks, 16 hours of shooting (on DV cam, with my co-director Shivanand A.), 16 hours of editing and sound making, THE DARK ROOM is my first screenplay writing and film direction attempt.
Best Short Film Award
2009 Gran Kinos Film Festival (Andhra Pradesh, India)
Best Film Prize
Best Film Prize
2010 Iconoclast Film Festival (D.Y. PATIL University - Mumbai, India)
Synopsis
Synopsis
November 26 2008, Mumbai, A policeman fights against a group of terrorists. Stuck with two victims he sacrifices himself to rescue them. Nayan Vishwas, photographer, witnesses the scene and gets the most amazing report of his career.
6 months later, Nayan gets the prestigious Ramnath Goenka Special Jury Award for his breathtaking coverage of this tragic event. Very proud of this major breakthrough, Nayan really enjoys his new “star reporter” status…
--
Length / Durée 11 minutes
Languages / Langue English and Hindi / Englais et Hindi
Subtitles / Sous-titres English / Anglais
Format 1:2.35
Shot with / Tourné sur DV tape / camera Sony DXC D50 (Indoor) and Mini DV / Handicam PC 101 (outdoor)
Directed by / Réalisé par
Thierry Vincent & Shivanand A.
Original Story & Characters by / Histoire et personnages de
Thierry Vincent
Produced by / Produit par
Basant Talreja
Kartikeya Talreja
Neha Talreja
Cast / Acteurs
Nayan Vishwas - Amit Battacharya
The Policeman - Niranjan Singh
INTV News Journalist - Jyotsna Navandar
Rescued victims / Rescapés
Mohan Prasant
Nishant Dhotekar
Dead bodies / Victimes tuées
Shailendra Sadawarte
Ponnarasu Arumugaswamy
Mohan Prasant
Amol Kamble
Ghosts / Fantômes
Vicky Verma
Sameer Khan Sparrow
Krishna Aryal
Sameer Khan
Director of Photography / Directeur de la photographie
Atsushi Inoue
Camera operators / Cameramen
Ratnadeep Mane
Jatin Turukmare
Production Manager
Santosh Parab
Production Controlers
Sanjay Pokhriyal
Dinesh Shukla
Shatrugan Dubey
Editors / Monteurs
Amol Sankale & Navnitlal Babaria
Sound Design / Design son
Jayakrishnan Nalinkumar
Sound Engineer Assistant / Ingénieur son assistant
Abhishek Ghatak
Dubbing Artists / Doublages voix
Amit Bhattacharya – Nayan Vishwas
Abhishek Ghatak – The Policeman
Jyotsna Navandar – INTV News Journalist
Jayakrishnan Nalinkumar – Call Centre Operator
Shivanand Arumugaswamy – Nightmare/TV voice
Clap Boy
Mohan Prasant
Folley Artists / Doublages sons
Shailu
Asydej Shiv
J.K.
Brian Izinthekitchen
Storyboard Artist
Joao Pedro Andrade
Employee of the Month / Employé du mois
Mohan Prasant
Costumes
GEM Dresswalla
Locations / Lieux de tournage
Outdoor – Vashi / Sector 28 / Navi Mumbai
Indoor – Gemini Studios / Andheri (E) / Mumbai
Original Soundtracks / Thèmes musicaux
Theme From 28 Days Later
Angel – Massive Attack
Theme From Jaws
Special Thanks to / Remerciements
Anuprita
Mr Indranil Chakravarty
Mr Ramesh Gupta
Mr Yogesh Sherma
Mr Amit Jayswal
Mr Rafey Mohamed
Mr Vikas Majethia / Pea Berry The Beach Coffee / Versova / Andheri (W) / Mumbai
Mansi Deshmuk
iCare Optics / Versova / Andheri (W) / Mumbai
This film is a student project and not for commercial use
Ce film est un projet d’étude et n’est pas destiné à un usage commercial