20120106

FFF

Amazing Story #3
Histoire Incroyable N°3
The Fantastic Foggy Flyboys




[FRA]
À l'aube de la fin des temps modernes, ils n'ont peur de rien et sont prêts à prendre l'éther, quelles que soient les conditions. Pirates de l'air au jugement facile, équilibristes aériens, ils tirent une flèche dans la carlingue des gros pigeons volants qu'ils abordent, tendent un câble et marchent sur un fil, suspendus au dessus de rien et sabre aux dents, pour aller détrousser, piller et saccager. "Allez viens, on va en faire des parapluies, de ces chauves qui sourient !"

Mais au fond de leur cœur, leur mission est de sauver tous les pauvres passagers du vent qui voguent ruinés et médusés sur des radeaux d'infortune. Redresser les têtes sur lesquelles le ciel est tombé. Pirater les messages hertziens truqués faisant croire à un climat détraqué et pandémique de grippe bancaire mondiale à deux balles.

Trrrremblez pauvres prophètes. Les pirates de l'air sont là et ils vont couper votre brouillard au couteau !
--

[ENG]
Dawn of the end of times. Here they are, airborne and ready to fight in the foggy night. They are Pirates of the skies, they judge and they attack. They are cold blooded men on wires who throw their arrows and walk over the clouds, saber between their teeth … They come aboard without invitation, they threat and they steal. "Come along, we're gonna make umbrellas of these bloody bats!"

But deep inside their hearts, they know they have a mission, to rescue all the lost and ruined passengers of the wind drifting on misfortune rafts. Rise up the falling heads and make them look at the sun. Hack the tricked waves of mutilation - that some call information. Stop the climate alarms of pandemic bank flu.

Whoo! Look out, you poor seers. The Sky Pirates are here, their blades are sharp and they are about to fly your foggy skies!
--