20120919

Lîle Perdue




[FRA]
Nous avons voyagé dans la quatrième dimension. Samedi dernier, vers 8h du matin, nous avons pris la route en direction de l'île d'Oléron. Quatre heures plus tard nous arrivions sur place, perdus entre les années 50 et 1975. Seuls au monde, nous avons défié les vagues géantes et toisé les boiseries écladées d'un hôtel perdu dans un vide temporel. Mais la roue tourne vers le futur, et nous avons dû revenir. Dommage. Je suis sûr que là-bas, l'été est sans fin...
--

[ENG]
Boy! Did we travel through the twilight zone? Last Saturday, around 8 AM, we took the road towards the Island of Oléron. Four hours later, there we were, lost somewhere between the fifties and 1975. Castaways, we braved wavy giants of water, and stared at timeless molded boards in a hotel that time had obviously forgot. But our spinning will could not hold and we had to come back to the future. Too bad. I wanted to live the endless summer.
--










 










Ultrabig thanks to:

Laurence, Jérôme & Alison