20141020

GOODWOOD Series 2 - Get Style!





[FRA]
Au-delà des voitures, de leurs cylindres qui hurlent et leurs pneus qui crissent, à Goodwood, il y a des gens. Des gen-tlemen, des gen-darmes, des gen-de-bonne-compagnie et gen-passe (qu'est-ce que je suis LOL moi…) Et ce qu'ils ont presque tous en commun, c'est qu'ils ont du style. Beaucoup sont en uniforme, mais pas que. Et tout ça rend l'événement encore plus vivant, très humain et so-british !
--

[ENG]
Beyond the cars, their screaming engines and squeaking tyres, what's really fun in Goodwood is the people. There are not only gentlemen drivers, racers and mechanics of all sorts, one can also meet lots of army officers from the mid 40s, stylish ladies and rockabilly dolls, hippies, black leathers, mods and more. And all this fauna makes the whole event a very human one, very lively and for me Froggy, so british!
--