[FRA]
Ashdown Park. Si ça c'est pas un nom qu'a la classe... Bon je vous passe les détails sur le luxe ambiant, très old school, plus confortable c'est pas possible. Je vous passe les détails concernant la chambre avec vue sur le golf, le terrain de croquet juste en contre-bas et ce sandwich aux saucisses locales et au Cheddar, livré par room service, sous cloche argentée, que j'ai dévoré en sirotant une pinte de London pride. Bref, je vous passe les détails, tous les détails. Enfin, tous sauf un : en se baladant dans le parc de l’hôtel, on a rencontré un lama. Un vrai lama, je veux dire. Pas un chanteur français, non non, un lama, un animal. Plutôt sympa d'ailleurs. Et curieux aussi. Il est venu nous saluer et il nous a même pas craché dessus. Il faut dire que Nicky, je sais pas comment elle fait, mais c'est comme si elle parlait aux animaux. En fait elle leur parle, littéralement je veux dire. Elle leur dit des trucs, comme quand elle parle à quelqu'un. Le truc dingue c'est plutôt que les animaux ont l'air de la comprendre. C'est comme si elle avait un super pouvoir que nous autres simples mortels n'avons pas. Et ça, chers lecteurs, c'est vraiment la classe.
--
[ENG]
Ashdown Park. Can you imagine something that sounds more dapper? No, you can't. Well, I won't write an essay about the awesome bedroom with a view over the golf course, the croquet lawn just below and this beautiful sandwich filled with local sausages and Cheddar, elegantly room-serviced under a silver cloche, along with a pint of London Pride ... Like I said, I won't write an essay about these things, or about how lucky I am to have experienced them. Although, there is one particular moment that's definitely worth metioning: in the morning, after our luxurious breakfast, Nicky and I were having a walk in the hotel's park, along with Oscar and Daisy (our anytime escort), when we stumbled upon a lama. Yes, a lama. Not the French singer but a real animal. And a nice one too! I don't know if it was a he or a she but it was curious and polite. It came to check on us, didn't spit at us and even gave Oscar a welcome kiss. How cute is that? And one more thing. I don't know how she does that, but it's like Nicky talks to animals. Well, she does talk to them, literally speaking, but the amazing thing is that they seem to understand her. It's like she has some sort of superpower, something that we mere mortals don't have. And that, dear readers, is dapper!
--
x X x