 |
Française de Roues (F2R) - 36130 Diors, France
|
[FRA]
MADE IN 36
est un projet de la Jeune Chambre Économique de Châteauroux. Il part
d'un constat : "Le département de l'Indre souffre d'un manque d'image,
bien qu'il bénéficie d'atouts non négligeables". Ceux qui, comme moi,
ont passé leur adolescence ici, le savent bien. Nous avons tous, à un
moment ou un autre, pensé ou exprimé notre désaffection pour cet
endroit… Comme ça, juste pour faire comme tout le monde, juste parce
qu'on pense que c'est toujours mieux ailleurs. Pourtant il y en a des
choses ici ! Et les indriens peuvent (devraient ?) être fiers de leur
tissu industriel et artisanal.
En
travaillant sur ce projet, j'ai eu la chance de visiter 34 entreprises
du département, j'ai eu le privilège d'être invité backstage, franchir
les portes accompagné par des employés ou des chefs d'entreprise qui
m'ont expliqué leur travail, fait découvrir leur univers.
J'ai
beau être un enfant du pays, j'étais loin d'envisager tout ce que cette
région recèle en terme de patrimoine industriel, de savoir-faire à la
fois traditionnel et innovant, et de professionnels passionnés… Parce
que le monde du travail c'est aussi et surtout ça : des êtres humains
qui fabriquent, transforment, créent des objets (ou d'autres choses)
destinés à d'autres êtres humains.
J'avoue avoir
eu du mal à visualiser ce travail dans son ensemble, à en envisager la
cohérence visuelle ; et ce n'est qu'une fois les photos encadrées et
accrochées que j'ai enfin vu le résultat. Par la suite, les commentaires
des visiteurs, simples spectateurs ou partenaires du projets, m'ont
surpris, (très) agréablement surpris, et surtout conforté dans mon envie
de poursuivre dans cette voie : le témoignage d'un moment, d'une
époque, la chronique de l'humain dans son environnement.
Je tiens à remercier les membres de la Jeune Chambre Économique de Châteauroux, et plus particulièrement ceux de la commission MADE IN 36
pour m'avoir confié la partie photographique de ce projet. Je tiens
aussi à les féliciter pour tout le travail accompli. Merci, enfin, à
tous les partenaires du projet, qui m'ont accueilli au sein de leur
entreprise et tout simplement consacré du temps.
MADE IN 36 est maintenant entre les mains de la Chambre de Commerce et d'Industrie du département de l'Indre. L'aventure n'est donc pas terminée.
--
[ENG]
MADE IN 36
is a project initiated by the Junior Economic Chamber of Chateauroux
(France). It all starts from an observation: "The French district of
Indre suffers a lack of image, although it is rich of numerous important
assets." Those who, like me, spent their adolescence here, know it
fairly well. Sooner or later, we all thought or expressed how much we
couldn't stand this place. And for what precise reason? No one would
know. Just to do like the others. Just because elsewhere is better, always … Well, this is wrong. There are so many
things here! The Indrians can (should?) be proud of their industries and
work forces.
Working
on this project, I had a chance to visit 34 local companies. I was
invited to discover things backstage, doors opened for me, I was taken
through factories and workshops, and like in a guided tour - but only
for me - everything was commented and explained. I discovered a
completely fascinating universe!
I
was born here. Yet I would have never guessed that so much creativity,
knowledge, intellectual and manual richness were all around. A true
savoir-faire, both traditional and innovative. And all this held in the
hands of … Human beings! This is the most important part. What is a
company? Humans making things for other humans. The place I live is
crowded with talented and knowledgeable persons.
I must admit
that I had no clue if my photos would work or not. Impossible for me to
have an objective overview, to consider the visual coherence of the
whole thing. But then, when people started to walk through the framed
pictures, and when they started to talk … I couldn't be happier! Now I
know that somehow, I am on my path. I want to keep witnessing the "here and now", I want to keep writing-with-light the
chronicles of the humans in their environment.
I want to thank all the members of the local Junior Economic Chamber, and more particularly the MADE IN 36
team, for assigning me on this project.
Congratulations to you people for all the accomplished work! And, last
but not least, thanks to all the people who welcomed me in their
factories and workshops, and merely offered me some of their precious time.
Now, MADE IN 36 is in the hands of the local Commerce and Industry Chamber. So, all this was just a start. Way to go!
--
 |
SOFEVAL - 36600 Valençay, France
|
 |
Andritz - 36000 Châteauroux, France
|
 |
SITRAM - 36170 Saint-Benoit du Sault, France
|
 |
Montupet S.A. - 36130 Diors, France
|
