20131001

(NOT) ON ANY GRAY DAY




[FRA]
Un dimanche de grisaille, finalement c'est parfait pour rouler en anglaise, surtout quand on est un gentleman. Bon, si on n'a pas d'anglaise, c'n'est point du tout grave. On peut venir avec son allemande, sa japonaise, son italienne, voir même son américaine ou sa russe… Néanmoins, en tant que gentleman, vrai gentleman, je veux dire, on se doit d'avoir la classe en toute circonstance. Costard dont on a rentré les bas de pantalon dans les bottes (quand on roule en anglaise, ça tombe sous le sens), moustache, parapluie, etc. Bref on ne vient pas au Distinguished Gentleman's Ride sapé comme Marty Mc Fly dans Retour vers le futur, mais plutôt tiré à quatre épingles, façon John Steed dans Chapeau Melon et Bottes de Cuir. Et ensuite, que fait on ? Hé bien, très chers amis, ensuite nous allons terroriser la campagne entre gens fréquentables. Pour ma part, j'étais en compagnie de mes amis Guillaume et Alexandre - de Tendance Roadster ; Guillaume roulait en Royal Enfield Continental GT, s'il vous plait. Je crois bien qu'il s'agissait de la première à mettre les pneus sur le territoire français… Quant à moi, je suis monté à l'arrière de la Bullet Classic d'Alexandre, afin de pouvoir faire quelques photos en roulant, et ce dans le plus grand flegme britannique, by Jove !

L'événement était organisé par 4H10 pour la France. Un grand merci, donc, à Nicolas et John.

The Distinguished Gentleman's Ride est en fait un événement mondial, se déroulant dans 38 pays, regroupant plusieurs milliers de motards sur 145 balades. Et tout ça le même jour et en costard !
--

[ENG]
A gray Sunday is a perfect Sunday to ride English. Especially if you are a gentleman. And if your motorcycle is not of British origin, you may bring your German one, or your Japanese, or even your American or Russian … The only mandatory part is that you have got to be classy. A gentleman must be classy in any circumstances, so on a gray Sunday, even if the rain threatens to pour, the gentleman has to wear a costume - trousers within the boots are alright, moustaches, umbrella, and so on. In other words, you do not come to The Distinguished Gentleman's Ride dressed like Marty Mc Fly, but more like John Steed. And when you are okay with the dress code, the only remaining thing to do is to go terrorise the countryside with other people of good taste. So did I go along with my friends Guillaume and Alexandre from Tendance Roadster. Guillaume rode his Royal Enfield Continental GT - the all new one, the first to hit the French roads! And Alexandre and I went on a beautiful Bullet Classic. So, let us ride with pride, by Jove!

The event was organised by the Frenchy guys from 4H10. Thanks Nicolas and John!

The Distinguished Gentleman's Ride is actually a worldwide event, followed by thousands of riders taking part in 145 rides, across 38 countries. All of this on the same day, and everybody in suit!




Alexandre / Royal Enfield Bullet 500 Classic Chrome
http://www.tendance-roadster.com/






Guillaume / Royal Enfield 535 Continental GT
http://www.tendance-roadster.com/


Georges Asseo
http://www.sellerie-georges.com/








Götz Göppert - http://gotzgoppert.com/






John - http://4h10.com/

Nicolas - http://4h10.com/



Tech
Nikon D3 / D300
Nikkor AFD 35-70 f2.8
Tokina ATX-pro 11-16 f/2.8
Tokina RMC 135 f2.8