20141013

Sellerie Georges - That Leather Thing







[FRA]
Chez Sellerie Georges, on fait des sacoches en cuir qui s'adaptent sur à peu près toutes les bécanes de la planète. J'en possède une paire, que je malmène par tous les temps sur Lady Luck (ma vieille béhème) et je dois bien avouer qu'en plus d'être (très) belles et facile à installer / enlever, elles sont solides, étanches et plutôt logeables. Du beau boulot, vraiment.
Du coup, c'est avec plaisir que j'ai accepté le job que m'a confié Georges en personne : tourner une vidéo pour sa marque, sous la direction de son fiston, Fred. Ce fut un week end de slalom entre les goûtes, de gentlemen qui sèchent au coin du poêle et de superbes petites routes de campagne. Bon, a travaillé aussi, hein. Mais comme dit Georges au sujet de son travail : "c'est le fruit d’une philosophie tournée vers l’amitié, la convivialité et les retrouvailles entre motocyclistes de tous les styles."

http://www.sellerie-georges.com

Je tiens aussi à remercier le staff de Tendance Roadster (toujours eux !) pour m'avoir prêté une sublime Royal Enfield 535 Continental GT pour la durée de ce tournage. Hélas elle n'apparait pas dans le film, mais… Quelle bécane !
--

[ENG]
Sellerie Georges is a French motorcycle leather bags maker. Their production fits about every single bike from that planet. I've got a pair at the back of Lady Luck (my good old BMW) and I must admit that they're not just (very) pretty, they're also easy to instal / remove, and they're sturdy, no matter the weather, their content remains dry and they're quite sizeable too! Some neat work indeed.
Knowing Sellerie Georges' products and reputation, I was really pleased to be requested by Georges himself, in order to shoot a short video of their stuff in action. Which I did under his son Fred's direction. It's been a great week end of slalom between the raindrops, dapper gentlemen drying by the wood burner and, most of all, beautiful rides across some superb back country French roads. Well, we did work too. But as Georges puts it : "his work is all about friendship, cordiality and the gathering of motorcyclists of all styles."


http://www.sellerie-georges.com

I would also like to thank the guys from Tendance Roadster (them again and always!) who gave me a lovely Royal Enfield 535 Continental GT that I used all along the week end. Halas, she doesn't appear in the film but … What a bike!

--