 |
| [FRA] Premier brouillon de couverture intérieure / [ENG] Inner cover first draft |
[FRA]
Voilà un truc que je voulais faire depuis un moment. Un livre. Enfin, je commence petit, hein. Celui-ci ne sera pas diffusé par millions dans les plus grandes librairies de Paris, Londres, New York ou Tokyo, pas même à la FNAC de Méobeck. Non. Il s'agira plutôt d'une auto-édition en série ultra limitée qui me servira de portfolio de luxe, à utiliser dans mes démarches commerciales et à présenter à mes clients potentiels lors de mes rendez-vous d'affaire. Pas vraiment la consécration, donc. Plutôt un bel objet avec lequel je me fais plaisir - et bon, faut dire que j'ai toujours aimé faire de la mise en page et écrire.
La maquette est bien entamée, je replonge dans mes boulots de ces dernières années, que j'essaye de compiler de manière à peu près logique, et esthétique aussi. Et du coup je réalise à quel point j'ai de la chance de faire ce métier. Grâce à vous, mes amis et mes clients, j'ai vu et photographié des choses vraiment intéressantes, je suis entré aux cœur des chaines de production d'usines historiques, j'ai roulé sur des bécanes magnifiques, et surtout j'ai rencontré des gens passionants… Alors là, tout de suite, j'ai juste envie de dire MERCI et ENCORE !
--
[ENG]
Now this is something I've been wanting to do for quite a while. A book. Well, this is my first one. It'll be small and won't hit the biggest bookstores of Paris, London, New York or Tokyo. It won't even make it to Frant's National Archive. Nop'. It'll be a small self-published photo-book, just a few copies that I intend to use as a good looking portfolio to show around in my business meetings. Not really my first best seller indeed, but more a beautiful object that I really enjoy making. Besides, I always liked to toy with page editing and writing.
So the work is in progress, I keep digging in my archives out of which I try to get the best and compile it in some logical and esthetic way. Doing this makes me realize how lucky I am to be a photographer. I must thank you guys, friends and clients because with you I've seen wonderful things, I've been roaming in the hearts of amazing workshops and factories, I've been riding awesome bikes too, and most of all I've met fascinating people. So, right now, all I want to say is: MORE!
--