[FRA]
Selon Amélie Nothomb (faisant référence à Slawomir Mrozek) : "Il y a une métaphysique des tubes. (…) les tubes sont de singuliers mélanges de plein et de vide, de la matière creuse, une membrane d'existence protégeant un faisceau d'inexistence." Ces propos sont, selon moi, vrais dès lors que l'on ne décrit un tube que dans sa forme. Mais un tube n'est pas un objet qui se limite à son aspect géométrique, et cette fameuse forme si énigmatique implique une triple-fonction très pratique : l'écoulement, la protection de l'écoulement - de l'extérieur, et la protection de l'extérieur - de l'écoulement. Vous me suivez ?
Qu'il s'agisse de métaphysique des tubes ou de dynamique des fluides, je constate que bon nombre de cerveaux sont au travail. Et le mien d'être mis à contribution pour documenter, illustrer et décorer les locaux et autres documents de communication visuelle d'un professionnel des tubes de renommée mondiale : PIPELIFE.
Contacté par l'agence ID&PAC, j'ai pris connaissance du brief, qui était aussi simple qu'attrayant : fournir une série de photos artistiques qui seraient à la fois originales et intemporelles. J'ai dû répondre un truc genre : OUI ! Puis Je me suis rendu sur le site PIPELIFE de Gaillon, dans l'Eure, et après une bonne journée de shoot, je rentrais chez moi afin de sélectionner une cinquantaine d'images et leur appliquer un post-traitement maison…
Un grand merci à l'agence ID&PAC et à PIPELIFE pour m'avoir confié cette mission qui cadre parfaitement avec mon thème de reportage favori - à savoir, ce que l'homme fabrique pour l'homme.
--
[ENG]
According to Belgian Author Amélie Nothomb, in her Character of Rain (2003, Faber and Faber, Paperback), there is an "absolute serenity of the cylinder" which body filters the universe and retains nothing. To me, these words are true and to some extend, they show how this object has a deeper meaning than its mere geometry would suggest. A membrane that protects a flow from everything, or everything from a flow, is definitely a noble part of our all built world. 'see what I mean?
Anyway, wether a talented Belgian Author writes about "the absolute serenity of the cylinder", or a French engineer calculates fluid dynamics, I understand one thing: a lot of brains are concerned with pipes. And so is mine since I was asked to document, illustrate and decorate an international level company that makes plastic cylinders: PIPELIFE.
I was contacted by French communication agency ID&PAC and given a very exciting brief: they asked me to provide them with an artistic series of photos with a particular colorimetric identity that would stand out with an original timeless feel. I just said YES! And I took Nik to Gaillon (Eure, France) for a day of shoot at PIPELIFE's plant. Once back home, it took me quite a while to select only 50 pictures and convert them with my home-made cross-process technique…
Big thanks to ID&PAC and PIPELIFE for trusting me on this particular assignment that focuses precisely on my favorite report theme: what man makes for man.
--
