Th/V: Jungle Mathilde

[FRA]

On pourrait parler de Bettie Page, Dirty Dancing, Woodstock… Mais en fait on n'avait rien de tout ça en tête quand on est allé shooté dans la nature, le week end dernier. On s'est juste laissé absorber par la moiteur de l'air ambiant… Et un peu dévorer par les moustiques, aussi. Mais on s'en fout, on est des aventuriers. Enfin, plutôt que d'écrire un essai sur l'aisance naturelle de Mathilde devant l'objectif ou mes sources d'inspiration, je vous propose de regarder nos images en écoutant de la musique.

[ENG]

We could talk about Bettie Page, Dirty Dancing, or Woodstock … But, frankly, we had nothing like that in mind when we drove out of the city for a photo shoot in the nature. We just let ourselves be swamped in the lush greenery. We made some mosquitoes' day too, but we don't care 'cause we're adventurers. Anyway, I won't write an essay about Mathilde's natural ability to be gorgeous before my lens, and neither will I debate about my influences and sources of inspiration. Better just watch the pictures and listen to some music.